my words to my friend [الأرشيف] - °~*¤®§(§ شبـــكة ويــلان العـربـيـه §)§®¤*~ˆ°

مشاهدة النسخة كاملة : my words to my friend

سماح احمد حسين

05/04/10, (02:10 PM)

هذي القصيدة كتبتها لصديقة لي توفت قبل 5 سنوات , والقصيدة باللغة الانجليزية اتمنى انها تعجبكم

you went and you left me in dark
you laid my heart into crash
But now you are under the sand
you didn't hear me because you died
I love you to my last day
I like you I should say
I want to hug you
But there's no way
However you are my friend
from the darkness
I say my word
There's no happiness
I want to fight by sword
you went away and you didn't take me
My heart My eyes My Lord
But your love stay
in my heart
will never melt away
will never hurt
My friend
you are my friend

أبو غرام

05/04/10, (02:28 PM)

أبو غرام

05/04/10, (02:35 PM)

اختي الكريمة سماح

الشعر .. في اللغة العربيه كان أو اللغة الانجليزيه

ان لم يعرف خوافيه .. فهو موسيقى للأذن وترنيمة يشدو بها الشاعر

والنص السابق .. فاقد لهذا الامر عذرا .. علما ان الفكرة ساميه

اسال الله لها الرحمة والمغفره ... ولازلنا بنتظار جديدك

ودي

سماح احمد حسين

05/04/10, (02:41 PM)

ادري انو الشعر الاجنبي هذا مو موزون لكني انسيت احط ملاحظة بسيطة اني لما ألف أشعار الحنها يعني هذا الشعر انا ملحنتا ولما اكتب اي شعر اكتبها على انها اغنية واغنيها بالحاني
وانا بمنطقتي اخذت فيها المركز الاول بهذا الشعر الاجنبي
من حقك اكيد تحكيلي شعرك مو موزون وانا ادري لكن انا ما اخذت الوزن لحد هلأ بس اوعدكم اني رح اخذوه ورح اكتب اشعاري موزونة قريباً
شكراً لك

أبو غرام

05/04/10, (03:19 PM)

طيب كلام جميل وبدايه موفقه

الان بدانا أول خطوه

كان مفروض اختي تسألي

كيف إبدى وبأي لحن حتى تزبط معي

وطبعا وصدقيني اختي ماراح تزبط ميه بالميه

لكنك راح تكوني مسكتي اول الطريق

ثم حبه حبه راح يكون من ابسط الامور عندك الوزن

المهم اختي

عدم الممل .. وسماع اي نقد بصدر رحب .. والعمل على تلافي كل نقطة تمر عليك

الان فلنبدأ

على اي لحن بدأتي ؟

سماح احمد حسين

05/04/10, (03:56 PM)

انا اسفة بس انا عنجد حابه اتعلم الوزن انا كتير حابه هاد الشي
بس انت لحد هلأ ما فهمتني انا بكتب هيك من عندي وبيطلع لحن بدون ما ايكون موزون لاني اصلاً ما بعرف بالوزن شي حكيتلك انا ما اخذتها للأسف بس انا لما اجي اكتب بيطلع معي شعر مغنى هيك من الله يعني ما بقعد افكر لا على طول بحكي اغنية وانا اسفة اذا كنت ضايقتك بس انا عنجد حابه اتعلم الوزن

أبو غرام

05/04/10, (03:59 PM)

ما قلنا شي اختي حتى تتاسفي

في البدايه انتي من اي ديره ؟

فإن كنتي من دولة الاردن مثلا .. فعليكي بالاخذ بالموروث الشعبي هناك

فخذي اي نص يكون كلماته معروفه وحطي كلماتك بدالها .. وان حسيتي انك مديتي بالكلمات او الحروف
هنا يكون كسر لو بسيط

وان شفتي حالك مشيتي فيها بسرعه دون توقف .. تكوني عديتي الكسر بنسبه كتير كبيره

وبنتظار ردك .. واختيار نوع محدد من البدايه للمضي اختاه

سالم العنزي

05/04/10, (03:59 PM)

والله اثريك ما انت هين يابو غرام

تنقد الشعر بالانجليزي !!

انا قلت النقاد حقينا راحوا فيها هههه لاني متوقع انهم مايعرفون انجليزي

بس انقذتهم انت

اختي سماح شكرا لك

واعذرني ما اقدر امدح الموضوع مدري لو هو سب لي

أبو غرام

05/04/10, (04:00 PM)

عذرا مشرفي القسم

ولكن حين تواجدت انا لم يكن هناك من احد

متى ما تواجدتوا إليكم الدفه كي تقودوها

اخوكم ابو غرام .. وبنتظار الاخت سماح

أبو غرام

05/04/10, (04:02 PM)

لا يالغالي

ولا يهمك

ماني كش عند اللزم

اعرف يستر دي ... ون .. فرنوق .. قديفننق ^_^

والاهم من هذا وذاك .. ان الاخت تتعلم ويصير جهدنا وتعبنا مخلوف وله ثمر

شاكر مرورك خيوووووووووه

**masha3el **

05/04/10, (04:05 PM)

هلا والله باختي الفاضله سماح

ويسلمووو على مجهودك الرائع واحي فيك رحابه صدرك للنقد

وانا احب اتابع الشعر الاجنبي والخواطر الاجنبيه لانه يفيدني بلغتي الانجليزيه
بس عندي ملاحظه صغيروووونه
you went and you left me in dark
يفضل كتابتها
you went and you left me in THE dark

واتمنى لك التوفيييق واتمنى ان نشاهد لك المزيد من مشاركاتك الرائعه

وتقبلي فائق تقديري

أبو غرام

05/04/10, (04:10 PM)

مشاعل

الاخت مامشكلتها التعريف بـ the .. المشكله الوزن ككل

لس عليه

ولكن بحوله تعالى .. سنعمل سويا وتراك معي من الان
في حل معضلة الوزن للأخت سماح

وشكراً

**masha3el **

05/04/10, (04:35 PM)

الادب الانجليزي يختلف عن العربي من حيث الوزن وحتى القافيه تختلف بس اهم شي تختار كلمات متسلسله وقوافي تتشابه او حتى تتطابق من حيث اللفظ
ونترك الحكم لااصحاب الخبره
وانا وياك بحول الله لحد مانطلع بافضل نتيجه لان كلمات الاخت سماح جميله وتستحق الاهتمام الى ان نخرج بافضل نتيجه

سماح احمد حسين

05/04/10, (08:56 PM)

انا عنجد بشكركن من كل قلبي وانا جاهزة لحتى اتساعدوني لاني عنجد حابه اتعلم والانسان ما انولد وهو متعلم بدو وقت وانا أملي فيكم كبير وانا متأكدة انكم رح اتساعدوني لحتى اعرف كيف الوزن واصير شاعرة بمعنى الكلمة فعنجد يسلموا

أبو غرام

06/04/10, (08:03 AM)

^
^
^

تصصصصفيق حار لما كتب في الاعلى

وبنتظارك على الدوام والاخذ بيدك اختنا سماح

تركي صالح

06/04/10, (09:26 AM)

الاخت القديره / سماح احمد

رحم الله صديقتك وأسكنها الله فسيح جناته

كلمات مؤثره تدل على حبك لصديقتك الى ابعد حد

ويكفي ماقلتي في هذه السطور

you went away and you didn't take me
My heart My eyes My Lord
But your love stay
in my heart
will never melt away
will never hurt
My friend
you are my friend

ذهبتي ولم تأخذيني ياقلبي ياعيني

لاكن حبكي باقيً في قلبي

ولن يتوارى عن الانظار

صديقتي

انتي صديقتي

كلمات مؤثره وحب صادق

الشعر في اللغه الانجليزيه يختلف عن اللغه العربيه

وهو مبهم ولا توجد به مقومات الشعر الفصيح او العامي هذا حسب معرفتي

لان له لحن معين حسب مايكتب او يكتبه شاعره

نتمنى لك اخت /سماح

كل التوفيق والنجاح

محمد الدلماني

06/04/10, (10:07 AM)

ان كانت هذه البدايه فهي جميله جدا فالكلمات متستسله ومتشابهة المعاني بشكل جميل لاتجعلنا نشعر
بالكسر او الوزن ممكن لان اللغه تفرق واتمنى لكي كل التوفيق وبانتظار جديدك

نوف العبدالله

15/09/10, (10:59 AM)

محاوله رائعه وانا اعتبرها خاطره

او شعر حر اتمنى لك التوفيق

اخت سماح ولابد من النقد

علشان نتعلم ونتطور

نزال الطراد

04/11/10, (09:54 PM)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اختي سماح اسمحيلي اسجل اعجابي في كلاماتك الرنانه وهذه كلاماتك ترجمتها الي العربيه
ذهبت وتركتني في الظلام
وضعت لك في قلبي تحطم
لكن أنت الآن تحت الرمال
هل لا تسمع لي لأنك توفي

أحبك لآخر يوم لي
أود أن أقول لك أنا
أريد أن أعانقك
لكن ليس هناك طريقة
ومع ذلك كنت صديقي
من الظلام
أقول كلمتي
ليس هناك السعادة
اريد ان اقاتل بالسيف
ذهبت بعيدا وأنت لم تأخذ مني
قلبي عيني رب
ولكن الحب إقامتك
في قلبي
لن يتوارى عن الانظار
لن يضر
صديقي
انت صديقي

اشكرك واقول لك
DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك الحميم سيكون هناك ليدعمك

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

كل الأمور على مايرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية

اخوك نزال الطراد:more2::more2:

vBulletin 3.8.7
diamond