°~*¤®§(§ شبـــكة ويــلان العـربـيـه §)§®¤*~ˆ° - للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

- المنتدي العام (http://www.weelan.com/vb/forumdisplay.php?f=2)

للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تُقال و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و لهذا احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

هذي من عندي ..
from my email
المعنى الحرفي : من عنواني .
المعنى المجازي : ملطوشــــــــــ :D ـــــــــــة من الأيميل

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

جديده علي وفعلا تؤدي الى معاني اخرى

يعطيك العافيه الدلماني

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

ياعيني على الأنجلششش :D

محمد

أدري مو منك تمووت باللطش أنت عربي ويالله تسلك به <<< يخرب بيت التحطيم :D

هالمره أنجلش حته وحده :sm13:

.

لاجد يعطيك العافيه أنت وأيميلك :)

.

س ل م ل م

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

هلابك ياخوي الدبلوماسي وشكرا لمرورك الكريم

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

هلا ابلا شموووخ

افا والله

انا ماعرف انجليزي :(

بصراحه اي :)

بس اعرف اسولف لكن قواعد خرطي:)

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

.

الله يعطيك العافيه يابومشعل

بالفعل جمل مهمه حيل =====وانا لطشتها الى سطح المكتب دايركت:)

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

نقل مميز يامحمد

فعلا زياده في المعلوماات

لاخلى ولاعدم ياالنشمي

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

القدير

محمد الدلماااني

يعطيك العافيه على الايضاح

كل التقدير

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

أُشارك الفاضل الدبلوماسي

فعلا جملة جديدة وأول مره تصادفني

الفاضل .. مراقبي

محمد الدلماني

طبتَ

وطاب حضورك

ونقل عن طريق الايميل ممتاز وجميل جدا

مفيد لنا جميعا

بارك الله فيكَ

وشكراً على الاهتمام والمشاركة

تحياتي

هيـــاااا

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

هلا بالنشمي

الله يعطيك العافيه وتعلمو من الدلماني:):) ههه

وشكرا للمرور

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

هلا ومرحبا بالواثقه ومنوره وتشكرات للمرور الكريم

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

هلابك مشرفنا القدير فايز البذيلي والشكر لتواصلك الكريم

رد: للمتحدثين باللغة الإنجليزية ، والراغبين في تعلمها ، يوجد عبارات جديدة قد تهمكم !!

هيا العازمي

حضور منور كالعاده

وشكرا لمرورك الكريم