íÇááå íÜÜÇÎÜÜÇáÜÜÞ ÇÑÇÖÜÜíÜÜÜä æÇÈÜÜÜÍÜÜÜÇÑ =ÇáÜÜæÇÍÜÜÏ ÇáÜãÜÜÚÜÜÈÜÜæÏ ÑÇÒÞ ÚÜÜÈÜÜíÜÜÏå
ÇáÜÎÜÜÇáÜÜÞ ÇáÜÛÜÜÝÜÜÇÑ ÚÜÜÜáÇã ÇáÇÓÜÜÜÜÑÇÑ =æÝÜÜÑÞ ÔÜÚÜÜæÈ ÇáÇÑÖ ÝÜÜÜí ßÜÜÜá íÜÜÜÏå
æÇÈÏí æÇÓæáÜÝ ãÜä ÚÜÐíÜÈÇÊ ÇáÇÔÚÜÇÑ =ÇÈÜíÜÜÇÊ ÔÜÜÚÜÜÑ æÇáÜãÜÚÜÜÇäÜÜí æßÜÜíÜÜÏå
ÇÔÑí æÇÈÜíÚ æÇÚÜÜÑÝ ßíÜÝ ÈÜÎÜÊÜÜÇÑ =æÇÎÜÊÜÜÇÑ ãÜÜä ÌÜÜÒá ÇáÜÈÜíÜÜæÊ ÇáÜÝÜÑíÜÜÏå
æÐßÜÜÑ ÊÜÜÑÇË æÚÜÜÜÒ æÇãÜÌÜÇÏ æÇÝÜÎÇÑ =ÞÜÈÜÜÇÆÜÜá ÊÜÜÄãÜÜä ÈÜÜÏíÜÜä æÚÜÞÜÜíÜÜÏå
æÕáÜÊ ÍÜÖÇÑÊÜäÜÇ ÚÜáÜì ÓÜØÍ ÇáÇÞÜãÜÇÑ =ÇÈÜäÜÇÁ ÇáÜÌÜÒíÜÑÉ æÇáÜÌÜÒíÜÑå ãÜÌÜÜíÜÜÏå
ÝÜÜí ÙÜÜá ÍÜßÜÜÇã áÜåÜÜã ÝÜÚÜÜá æÇÔÜÜÜæÇÑ =Âá ÇáÜÓÜÚÜÜæÏ ÇáÜáÜÜí ÊÜÝÜÜß ÇáÜÖÜåÜÜíÜÜÏå
äÜÓÜá ÇáÜÒÚÜíÜã ÇáÜÍÜÇßÜÜã ÇáÜÚÜÜÇÏá ÇáÜÈÜÜÇÑ =ãÜÌÜÜÏÏ ÇãÜÜÌÜÜÇÏ ÇáÜÌÜÜÒíÜÜÑå ÈÜÌÜÜíÜÜÏå
ÍÜÊÜì ÇÕÜÈÜÍÜÊ ÍÜÑå æÍÜäÜÜÇ áÜÜå ÇäÕÜÇÑ =ÝÜí ÙÜÜá ÇÎÜÜæ äÜÜæÑå åÜäÜæÝ ÓÜÚÜíÜÏå
æÕÜÜÇÑÊ áÇÈÜÜæ ÊÜÑßÜÜí ÈÜØÜæáÜÜå æÊÜÐßÜÇÑ =æÇáÜÝÜÎÜÜÑ æÇáÇãÜÌÜÜÇÏ ÊÜÈÜÞÜì ÔÜåÜíÜÏå
æÎÜáÜÝ áÜäÜÇ ÇãÜáÜæß áÜåÜã ÝÜÚÜÜá æÇÎÜÈÜÜÇÑ =ÇáÜÔÜÜÚÜÜÈ æÇÍÜÜÜÏ æÇáÜÞÜÜíÜÜÇÏå ÑÔÜÜíÜÜÏå
æÇáÇãÜÜä ÈÜÇäÜíÜäÜÜå ÚÜáÜÜì ÓÜÜÇÓ æÌÜÜÏÇÑ =æÞÜÑæ ÚÜáÜÜì ÇáÜÚÜÇÈÜÜË ÚÜÞÜæÈÜÜå ÔÜÏíÜÜÏå
æÍÜäÜÜÇ ÍÜãÜÜÇÉ ÇáÜÜÏÇÑ ãÜÜä ßÜÜÜá ÛÜÜÜÏÇÑ =æãÜÇ åÜãÜäÜÜÇ ÈÜØÜÔÜÜå æÎÜÈÜËÜÜå æßÜíÜÜÏå
ÞÜÜÈÜÜÇÆÜÜá ãÜÇáÜÍÜÞÜÜäÜÜÇåÜÜã ÇæÚÜÜÜÜÇÑ =æÚÜÔÜäÜÇ ÈÜåÜÐí ÇáÜÜÏÇÑ ÚÜíÜÔÜÜå ÑÛÜíÜÜÏå
æÇáÜÍÜãÜÏ áÜáÜÜå äÜÍÜãÜÜÏå ÓÜÜÑ æÇÌÜåÜÜÇÑ =ÔÜÚÜÜÈ ÊÜßÜÇÊÜÜÝ ãÜÜä ÓÜäÜíÜÜä ãÜÏíÜÜÏå
æÏæä ÇáÜæØÜä ÌÜíÜÔ ÚÜáÜÜì ßÜÜá ãÜÚÜÈÜÜÇÑ =áÇÑÝÜÜÜÑÝ ÇáÜÈÜÜíÜÑÞ æäÜÜÇÏì ÚÜÞÜÜíÜÏå
ÈÜÔÜÜÑÞ ÇáÜÈÜÜáÇÏ æÛÜÑÈÜåÜÜÇ Ïæã ÍÜÜÖÜÜÇÑ =æÇÑÖ ÇáÜÔÜãÜÜÇá ÇáÜáÜÜí äÜÝÜÜæÏå ãÜÜÏíÜÜÏå
æÇÑÖ ÇáÜÌÜäÜæÈ ÇáÜáÜí ÊÜÎÜíÜÖÜÑ ÈÜÇáÇÔÜÌÜÇÑ =ÌÜÒíÜÜÑÉ ÝÜíÜÜåÜÜÇ ÇáÜÞÜÈÜÜÇíÜÜá ÚÜÜÏíÜÜÏå
ÇÑÖ ÈÜåÜÜÇ ÞÜÍÜØÜÜÇä æÇÝÜÜíÜÜä ÇáÇÔÜÜÈÜÜÇÑ =æíÜÇÚÜÜÒ ãÜäÜåÜÜã ÈÜÇáÜÔÜÏÇíÜÜÏ ÈÜÓÜÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÑ ÚÜÊÜíÜÈÜå íÜÜæã áÜáÜØÜíÜÜÈ ãÜÛÜÜæÇÑ =áÇ ËÜÜÜÇÑÊ ÇáÜåÜíÜÜÌÜÜÇ æÞÜÜÜÑÈ ÖÜÜÏíÜÜÏå
æÔÜãÜÜÑ åÜÜá ÇáÜØÜÜæáÇÊ æÇáÜÌÜÜæÏ ãÜÞÜÜÏÇÑ =ÇåÜá ÇáÜßÜÜÑã æÇåÜÜá ÇáÜÝÜÚÜÜæá ÇáÜÍÜãÜíÜÜÏå
æÞÜæã ÇÚÜäÜÜÒå ãÜÑæíÜÜä ÇáÇÎÜÕÜÜÇã ÇáÇãÜÜÑÇÑ =ÇæáÇÏ æÇíÜÜÜá ãÜÜÜä ÚÜÜÕÜÜæÑ ÚÜÜåÜÜíÜÜÏå
æãÜØÜíÜÜÑ ÞÜÜæã ÊÜßÜÜÑã ÇáÜÖÜÜíÜÜÝ áÇ ÒÑÇÑ =æíÜÇæíÜÜá ÎÜÕÜÜã ÝÜÜí ÍÜÑÇåÜÜã æÚÜÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÑ ÞÜÈÜíÜáÜÜÉ ÍÜÜÑÈ íÜÇäÜÚÜÜã ÇáÇÎÜíÜÜÇÑ =æÊÜÇÑíÜÎÜåÜÜã íÜÍÜßÜÜí ÓÜØÜÜæÑ ãÜÌÜíÜÜÏå
æÓÜÈÜíÜÚ äÜÚÜã ÇáÜÞÜÜæã ææÌÜíÜÜå ÇáÇÓÜÝÜÜÇÑ =ÒÈÜä ÇáÜÏÎÜíÜÜá áÜíÜÜÇ ÒÈÜÜä ãÜÜä ØÜÑíÜÜÏå
æÇÐßÜÜÑ ÞÜÈÜíÜáÜÜÉ íÜÜÇã æÇáÜØÜíÜÜÈ íÜäÜÜÏÇÑ =ÇåÜÜá ÇáÜÚÜáÜÜæã ÇáÜæÇÝÜÜíÜÜå æÇáÜÑÔÜÜíÜÜÏå
ËÜã ÇáÜÏæÇÓÜÑ ÊÜÌÜÚÜÜá ÇáÜÎÜÕÜÜã ãÜäÜåÜÜÇÑ =ÚÜíÜÜÇá ÒÇíÜÜÏ ÚÜÜÒ ãÜäÜÜåÜÜã ÓÜäÜÜíÜÜÏå
ËÜã ÇáÜÓÜåÜæá ÇáÜáÜí áÜåÜÇ ÇáÜØÜíÜÜÈ ãÜÜÏÑÇÑ =æÚÜä ãÜäÜåÜÌ ÇáÜÚÜÜÇÏÇÊ ãÜÇåÜÜí ãÜÍÜíÜÜÏå
ËÜÜã ÇÐßÜÜÑ ÇáÜÚÜÌÜãÜÜÇä ÍÜãÜÇíÜÜÉ ÇáÜÌÜÜÇÑ =æÇáÜãÜÑÌÜáÜÜå æÇáÜÌÜÜÇå ÝÜíÜåÜÜã ÚÜÊÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÜÑ ÈÜäÜÜí ãÜÜÑå ØÜæíÜáÜíÜÜä ÇáÇÚÜãÜÜÇÑ =ãÜÜÇ íÜäÜÞÜÜÏ ÇáÜãÜÜÑí æáÇ áÜÜÜå äÜÞÜÜíÜÜÏå
ËÜÜã ÇáÜåÜæÇÌÜÜÑ áÇÈÜÜÜÉ ÊÜÜÞÜÜÏÍ ÇáÜÜäÜÜÇÑ =ÇåÜÜá ÇáÜÑßÜÜÇÈ ÇáÜáÜÜí ÎÜØÜÇåÜÜÇ ÈÜÚÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÜÑ ÈÜäÜÜí ÎÜÇáÜÜÏ ÞÜÈÜíÜÜáÜÜÉ æÇãÜÜÜÇÑ =ÞÜæã áÜåÜÜã ÝÜÜí ÇáÜãÜÌÜÜÏ ÞÜÜæá æÑÕÜíÜÜÏå
æÈÜäÜí ÊÜãÜíÜã ÇáÜáÜí áÜåÜÇ ÇáÜØÜíÜÈ ãÜÕÜÏÇÑ =ÈÜäÜÜí ÊÜãÜíÜÜã æßÜÜá ÝÜÜÚÜÜá ÊÜÌÜÜíÜÜÏå
ËÜã ÇáÜÒÚÜæÈ ÇáÜáÜí ÈÜåÜÇ ÇáÜÎÜÕÜã íÜÍÜÊÜÜÇÑ =ÔÜÌÜÚÜÜÇä ãÜÇÊÜÑÖÜÜì ÓÜÜæÇ ãÜÇÊÜÜÑíÜÜÏå
ÇáÜÚÜÇÒãÜí æÇÝÜí æÝÜÜí ÇáÜØÜíÜÜÈ ÈÜíÜØÜÜÇÑ =ÑæÍÜå ÚÜáÜì ßÜÜá ÇáÜãÜÕÜÇÚÜÜÈ ÕÜãÜíÜÜÏå
ËÜã ÇáÜÙÜÝÜíÜÑí ÝÜí ÇáÜãÜÕÜÇÚÜíÜÈ ÌÜÈÜÜÇÑ =æÇáÜØÜíÜÜÈ æÇáÇãÜÜÏÇÍ ÈÜÇÕÜÜáÜÜå æØÜÜíÜÜÏå
ËÜÜã ÇÐßÜÜÑ ÇáÇÔÜÜÜÑÇÝ ÈÜÜÌÜÜáÇá æÇßÜÜÈÜÜÇÑ =ÃåÜÜá ÇáÜÍÜÌÜÜÇÒ ÇáÜáÜÜí ÊÜÝÜÜß ÇáÜÒåÜíÜÜÏå
ËÜÜã ÇáÜåÜÐíÜáÜÜí áÜÜå ãÜæÇÞÜÜÝ æãÜÜäÜÜÏÇÑ =ÑÇÚÜí ÇáÜÝÜÎÜÑ ÑÇÚÜÜí ÇáÜÚÜáÜÜæã ÇáÜÓÜÏíÜÜÏå
ËÜã ÇáÜÈÜÞÜæã ÇáÜáÜí áÜåÜã ÌÜíÜÜÔ æÇãÜåÜÜÇÑ =ÑíÜÜÝ ÇáÜÖÜíÜÜæÝ áÜíÜÜÇ áÜÝÜÇåÜÜã æáÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÑ ËÜÞÜíÜÝ ÇáÜáÜí áÜåÜÜã ãÜÌÜÜÏ æÂËÜÜÇÑ =æãÜåÜãÜÇ ÍÜÓÜÈÜäÜÜÇ ãÜÜä ßÜÜáÇã äÜÚÜíÜÜÏå
æÈÜáÜÍÜÇÑË ÇåÜÜá ÇáÜÚÜÜÒ ÈÜÔÜåÜÜæÏ æÇÞÜÜÑÇÑ =ÇáÜÍÜÇÑËÜÜí íÜÇØÜíÜÜÈ ÝÜÚÜÜáÜÜå æÌÜÜíÜÜÏå
æÇáÜãÜÇáÜßÜí ãÜÚÜÜÑæÝ áÇ ÕÜÜÇÑ ãÜÜÇ ÕÜÜÇÑ =ÝÜí ãÜæÞÜÝ ÇåÜá ÇáÜØÜíÜÈ íÜÈÜÜÐá ÌÜåÜíÜÜÏå
æÇËÜäÜÜí ÊÜÍÜíÜÇÊÜÜí ÚÜÜÏÏ æÈÜÜá ÇáÇãÜØÜÜÇÑ =ÚÜáÜÜì ÓÜáÜíÜÜã æßÜÜá ÎÜÕÜÜã ÊÜßÜÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÜÑ ÌÜåÜíÜäÜÜå åÜÜá ãÜæÇÞÜÜíÜÜÝ æÇÏæÇÑ =ÊÜáÜÞÜì ÇáÜÌÜåÜíÜäÜí ÑÇÓÜã ÇáÜØÜíÜÈ ÈÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÑ ÈÜáÜí æÇáÜãÜÌÜÏáÜÜå ÝÜÚÜÜá æÇÙÜåÜÜÇÑ =æÊÜÇÑíÜÎÜåÜÜã íÜÍÜßÜÜí ÝÜÜÚÜÜæá ÝÜÜÑíÜÜÏå
æÈÜäÜí ÚÜØÜíÜå ÝÜí ÇáÜãÜæÇÌÜíÜÜÈ ÍÜÖÜÜÇÑ =ÞÜÜæã ÈÜÜæÞÜÜÊ ÇáÜÜÌÜÜÏ ÞÜÜÜæã ÚÜäÜÜíÜÜÏå
ËÜã ÇáÜÍÜæíÜØÜÜí æÇáÜßÜÑÇãÜÜå áÜÜå ÇÔÜÚÜÜÇÑ =ËÜÜã ÇáÜÔÜÜÑÇÑí áÜÜÜå ÝÜÜÚÜÜæá ãÜÝÜÜíÜÜÏå
ËÜã ÇáÜÑÔÜíÜÏí ÝÜí ÇáÜÕÜÚÜíÜÈÜÜÇÊ ÕÜÈÜÜÇÑ =ÚÜáÜì ÚÜáÜÜæã ÇáÜØÜíÜÜÈ ÝÜÚÜáÜÜå íÜÒíÜÜÏå
æÈÜÇÞÜÜí ÌÜäÜÜæÈ ÇáÜÜÏÇÑ æÇáÜÞÜÜÇÝ ãÜÜÜÇÏÇÑ =ÈÜÇÞÜÜí ÚÜáÜÜì ÞÜáÜÈÜÜí ßÜÜáÇã æÇÔÜÜíÜÜÏå
ÒåÜÑÇä äÜÚÜÜã ÇáÜÞÜÜæã ÝÜÜí æÞÜÜÊ ÇáÇÖÜÜÑÇÑ =æÇáÜÎÜÕÜã ÚÜíÜäÜå ãÜä áÜÞÜÇåÜÜÇ ÓÜåÜíÜÜÏå
æÇáÜÛÜÇãÜÜÏí ãÜÚÜÜÑæÝ áÜÜå ÚÜÜÒã æÇÕÜÜÑÇÑ =ÑÇÚÜÜí ÇáÜãÜÑÇÌÜÜá æÇáÜÚÜáÜÜæã ÇáÜãÜÝÜíÜÜÏå
æÔÜãÜÑÇä ÞÜÜæã æÇáÜÌÜãÜÇíÜÜá áÜåÜÜÇ ÇØÜÜæÇÑ =æÈÜáÜÞÜÜÑä ÓÜÜã áÜáÜÞÜáÜÜæÈ ÇáÜäÜßÜÜíÜÜÏå
æÇáÇßÜáÜÈÜÜí æÇáÜãÜÍÜáÜÝÜÜí ãÜÇÈÜÚÜÜÏ ÈÜÜÇÑ =æÇáÜÍÜÇÑËÜÜí ØÜíÜÈÜÜå æÝÜÚÜáÜÜå íÜÔÜíÜÜÏå
æÈÜäÜí ÔÜåÜÑ æÈÜäÜí ÚÜãÜÑ ÓÜíÜÜÝ ÈÜÊÜÜÇÑ =ÞÜÜæã ÚÜáÜÜì ÇáÇÎÜÜÕÜÜÇã äÜÜÜÇÑ æÞÜÜíÜÜÏå
æÇáÇÓÜãÜÜÑí æÇáÇÍÜãÜÜÑí ÕÜíÜÊÜåÜÜã ÓÜÜÇÑ =ÈÜíÜÜä ÇáÜÞÜÈÜÇíÜÜá æÇáÜãÜæÇÞÜÜÝ ÔÜåÜíÜÜÏå
æÇÐßÜÜÑ ÚÜÓÜíÜÜÑ ÇáÜåÜÜæá ÐÑÈÜíÜÜä ÇáÇÐßÜÜÇÑ =æÇÈÜåÜÇ ÇÍÜÊÜãÜæåÜÇ ÝÜÇáÜÓÜäÜíÜä ÇáÜÔÜÏíÜÜÏå
æÇÏåÜã æÇáÜÕÜíÜÚÜÜÑ ÚÜáÜÜì ÍÜÜÏ ÇáÇÞÜØÜÜÇÑ =íÜÍÜãÜæä ÍÜÜÏ ÇáÜÜÏÇÑ ãÜÜä ÇáÜáÜÜí íÜÑíÜÜÏå
æÇãÜÔÜí ãÜÚ ÇáÜÓÜÇÍÜá ãÜÚ ÌÜãÜáÜå ÇÝÜßÜÜÇÑ =ÑÓÜãÜÊÜÜåÜÜÇ æÇáÜØÜÜíÜÜÑ ÒÇä ÇÊÜÜÛÜÜÑíÜÜÏå
æÇäÜÜÒá ÚÜáÜÜì ÌÜíÜÜÒÇä ÊÜÜÇÑíÜÜÎ æÇÏíÜÜÜÇÑ =æÑÌÜÜÇá ÝÜíÜÜÝÜÜÇ æÇáÜÞÜÈÜÜÇíÜÜá ÚÜÜÏíÜÜÏå
æÇÑÌÜæÇ ÇáÜÚÜÜÐÑ æÇåÜÜá ÇáÜãÜæÇÌÜíÜÜÈ ÚÜÜÐÇÑ =ÇáÜí äÜÓÜíÜÊÜå ãÜÇäÜÐßÜÜÑ ÝÜÜí ÇáÜÞÜÕÜíÜÜÏå
ÇáÜæÇåÜÜÈÜÜí ÚÜÜÜÏÏ ÇÈÜíÜÜæÊÜÜå ÈÜÜÜÜÇáÇÏæÇÑ =ãÜÜä ÔÜÇÚÜÜÑ ãÜÇÔÜÜá ÞÜáÜÈÜÜå ÍÜÞÜíÜÜÏå
ÔÜåÜÑÇä ÑÈÜÚÜí åÜã åÜÜá ÇáÜãÜÜÏÍ æÇáÜßÜÜÇÑ =æÇåÜá ÇáÜßÜäÜÏ æÇåÜÜá ÇáÜÓÜíÜÜæÝ ÇáÜÌÜÏíÜÜÏå
íÜÜæã ÇáÜÈÜáÜÜÏ ãÜÇíÜÇãÜÜä ÇáÜÜÒäÜÜÏ áÇËÜÜÜÇÑ =ÒíÜÒæãÜäÜÇ ÇÈÜä ãÜÔÜíÜÜØ äÜÚÜÜã ÇáÜæáÜíÜÜÏå
ÝÜÇáÜÌÜåÜá ÔÜÌÜÚÜÇä æÝÜí ÇáÜÓÜáÜã ÊÜÌÜÜÇÑ =ãÜä ÈÜØÜÜä ÈÜíÜÔÜÜå áÜáÜÊÜåÜÜã áÇÑÝÜíÜÜÏå
ÍÜÈÜíÜÊ ÇÈÜíÜÜä ãÜæÞÜÝÜÜí ÈÜíÜÜä ÔÜÚÜÜÇÑ =æÇÑÌÜæÇ ÓÜãÜæÍÜÊÜßÜã ÚÜáÜÜì ÐÇ ÇáÜäÜÔÜíÜÜÏå
ãÜÇÍÜÜÈ ÇäÜÇÝÜÜÞ æÇÊÜÚÜäÜÕÜÜÑ ÊÜÚÜäÜÕÜÜÇÑ =æáÇ äÜí ÈÜÇØÜíÜÚ ÇåÜÜá ÇáÜÚÜÞÜÜæá ÇáÜÈÜáÜíÜÜÏå
ãÜÇ ßÜá ãÜä ØÜÜÈ ÇáÜÈÜÍÜÜÑ ÞÜíÜÜá ÈÜÍÜÜÇÑ =æãÜÇ ßÜá ãÜä ÔÜá ÇáÜÝÜÔÜÜÞ ÌÜÜÇÈ ÕÜíÜÜÏå
ÝÜÇáÜÔÜÚÜÜÑ ÈÜÓÜÊÜÜÇä ÈÜÜÜå æÑÏ æÇÒåÜÜÜÇÑ =æÇáÜáÜÜí ÊÜÚÜÜÏÇåÜÜÇ ÈÜíÜÜæÊÜÜå ÝÜÞÜÜíÜÜÏå
æÇÞÜæáÜåÜÇ ÝÜÜí ÇáÜÔÜÚÜÜÑ ÊÜßÜÜÑÇÑ æÇãÜÜÑÇÑ =ÙÜÜÑÝ ÈÜÜáÇ ÚÜÜäÜÜæÇä íÜáÜÜÛÜÜì ÈÜÜÑíÜÜÏå
æÈÜÚÜÖ ÇáÜÓÜæÇáÜÝ áÜå ãÜæÇÞÜÝ æãÜÍÜÖÜÜÇÑ =æÔÜÚÜÜÑ ÈÜÜáÇ ãÜÚÜäÜÜì áÜÜÜÒæã äÜÈÜÜíÜÜÏå
æÕÜáÜæÇ ÚÜáÜì ÇáÜãÜÑÓÜÜæá ÔÜÝÜÜÇÚ ÇáÇÈÜÜÑÇÑ =ãÜÍÜÜãÜÜÏ ÇáÜÜåÜÜÇÏí æÞÜÜÜÏæÉ ÚÜÈÜÜíÜÜÏå