العزيز فيصل
موضوع في غاية الاهميه والجمال
اشكرك جزيلا على طرحه واسمح لي بطرح وجهة نظري حول هذا الموضوع .
اولاً :يجب ان نفرق بين المصطلحات والكلمات العاديه لان المصطلح هو مايطلق على اي اختراع او تقنيه غير موجوده في السابق ولايوجد لها مرادف باللغه العربيه فبهذه الحاله يكون الشخص مجبرا على استخدام هذا المصطلح حتى وان كان هذا المصطلح بلغه اجنبيه وارى انه من المستحسن ذكر هذا المصطلح وتجنب محاولة تعريبه بطريقه خطأ.
اما اذا كانت الكلمات عاديه ويتم ادخالها في الحوار فهذه المصيبه وهي بلا شك يريد منها هذا الشخص المفاخره واظهار انه على علم وثقافه وان كان غير ذلك , وقد ذكرتني بقصه حدثت مع احد الشباب حينما بدأ هذا الاخ يتكلم وقام بالاستعانه ببعض الكلمات الانجليزيه التي يسمعها وللأسف انه سمعها خطأ ويقوم بنطقها خطأ ايضا واصبح مدعاه للضحك والسخريه.
يستثني من ذلك اشخاص فرضت عليهم طبيعة العمل او الدراسه التعامل مع هذه اللغه بدرجه كبيره وهذا بلاشك له تأثير عليهم .
اخي العزيز اتمنى اني اضفت ولو القليل حول هذا الموضوع وشكرا لك مره اخرى