قراءة في الأدب الفرنسي . ( ثمن الحرية )

[البحتري]

للكاتب الفرنسي : ألفونز دودي

ترجم القصة القصيرة : الأزرق بن علو


كان السيد سوغان يحب تربية المعز في مزرعته . غير أنها كانت تفر نحو الجبل . وقد فقد ست عنزات بهذه

الطريقة . لم ييأس ، وشترى عنزة صغيرة لتتعود على محيط مزرعته . ربطها بحبل طويل لتنتقل بسهولة في

الأماكن المعشبة .

بدت هذه العنزة هادئة راضية . غير أنها بعد فترة بدأت تضيق بالحبل حول عنقها ، وتسأم محيط المزرعة الممل

وتتطلع إلى جو الجبل المنعش أمامها و أصبح المكان يبدو لها كئيبا و ضعفت شهيتها و ازداد شوقها لصعود الجبل

وذات يوم نسي السيد سوغان نافذة الأصطبل مفتوحة ففرت العنزة إلى الجبل . كانت بهجتها عظيمة وهي

تسرح وتمرح وسط الأشجار و الأعشاب في ضوء الشمس الساطعة ونسيم الجبل المنعش .

مضت ساعات المرح و البهجة بسرعة ثم بدأت الشمس تميل نحو الغروب . وغطى الظلام قمة الجبل وشعرت

العنزة بنسمة باردة . و التفتت فجأة فوجدت نفسها أمام حيوان يحدق فيها ، فعرفت أنه الذئب المخيف

فارتجف بدنها غير انها استجمعت قواها ، وصممت على ألا تستسلم للعدو بسهولة وقاومت حتى انهارت

قواها وفي نهاية المطاف كانت الغلبة للقوى فدفعت العنزة الشجاعة حياتها ثمنا لساعات الحرية التي عاشتها

في الجبل .


ودمتم بخير