قراءة في الأدب الفرنسي . ( ثمن الحرية )

[البحتري]

للكاتب الفرنسي : ألفونز دودي

ترجم القصة القصيرة : الأزرق بن علو


كان السيد سوغان يحب تربية المعز في مزرعته . غير أنها كانت تفر نحو الجبل . وقد فقد ست عنزات بهذه

الطريقة . لم ييأس ، وشترى عنزة صغيرة لتتعود على محيط مزرعته . ربطها بحبل طويل لتنتقل بسهولة في

الأماكن المعشبة .

بدت هذه العنزة هادئة راضية . غير أنها بعد فترة بدأت تضيق بالحبل حول عنقها ، وتسأم محيط المزرعة الممل

وتتطلع إلى جو الجبل المنعش أمامها و أصبح المكان يبدو لها كئيبا و ضعفت شهيتها و ازداد شوقها لصعود الجبل

وذات يوم نسي السيد سوغان نافذة الأصطبل مفتوحة ففرت العنزة إلى الجبل . كانت بهجتها عظيمة وهي

تسرح وتمرح وسط الأشجار و الأعشاب في ضوء الشمس الساطعة ونسيم الجبل المنعش .

مضت ساعات المرح و البهجة بسرعة ثم بدأت الشمس تميل نحو الغروب . وغطى الظلام قمة الجبل وشعرت

العنزة بنسمة باردة . و التفتت فجأة فوجدت نفسها أمام حيوان يحدق فيها ، فعرفت أنه الذئب المخيف

فارتجف بدنها غير انها استجمعت قواها ، وصممت على ألا تستسلم للعدو بسهولة وقاومت حتى انهارت

قواها وفي نهاية المطاف كانت الغلبة للقوى فدفعت العنزة الشجاعة حياتها ثمنا لساعات الحرية التي عاشتها

في الجبل .


ودمتم بخير

[هيـاا العـازمـي]

.
.

الفاضل .. أحمد الحجيلان

طبتَ

وطاب حضورك

وكما أنتَ لم تتغير .. سيدي

لا تنتقي الا القيّـم والهادف من القصص المترجمة

فـَ شكرا جزيلا لكَ على سمو الذائقة

تقديري

هيــــااااا

[البحتري]

الأخت هيا العازمي

سعدت بحضورك الجميل وشكرا على هذه الكلمات الطيبه

التي تدل على صفاء سريرتك و نبل اخلاقك

شكري وتقديري

[جبار بن عابر]

اخي احمد الحجيلان - الله يعطيك العافيه

من خلال هذه الروايه استشف اسقاط عجيب . وجميل ..

اشكر لك الاختيار

والحريه

كلمه جميله

لها عدة تفاسير... فااحيانا تكون نعمه......واحيانا تكون نقمه .

ومهما كانت قساوة الحريه ...نعم تكون قاسيه احيانا مثل ماهو موضح بالروايه .

الا اني اراها اللذ واطيب من الاستعباد والتملك ..

اكرر لك شكري ودمت بكل خير ..

[محمد الدلماني]

ماأجمل الحريه حين تمنح كل تلك القوه التي لايشعر بها أحيانا

ومااجملها عتدما تكون في الأنسان الذي لم يخلق الا ليبني مجده بها


الكاتب ومشرفي الكريم أحمد الحجيلان شكرا على هذا الاختيار

[البحتري]

أخي يزن علا حياك الحيا

سعدت بمشاركتك الجميلة ،و شكرا على الإضافة القيمة

محبتي ،

[البحتري]

أخي محمد الدلماني حياك الحيا

تشرفت بحضورك الكريم و شكرا على هذه الإضافة القيمة

محبتي ،