لماذا كلمة مسجد هي بالإنجليزية ( Mosque )

[فايز البذيلي]

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه مقالة أرسلها احد الإخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الانجليزيه والتي هي بالإنجليزية ( Mosque )

والتي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرأ كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد إن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي وأنها كلمة محوله من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فردينا ند والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) والذي هو اسمه بالإنجليزي ( موسكيتو )

وأين يوجد البعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها- طبعا-

أين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم طبعا في المسجد


كم مرة تساءلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت إلى كلمة mosque

وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لا يجب إن نقول god لان قول الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

وهكذا فالرجاء نشرها للأهمية

*سبحانك اللهم وبحمدك اشهد إن لا اله إلا أنت استغفرك وأتوب إلية*

[صالح العرجان]

فايز البذيلي


ما طرحت هذا الموضوع الا للتنويه والارشاد ولكن هل تكون هذه الكلمه غائبه المعنى

عن الدعاه وعن الادباء المسلمين المتخصصين في اللغه الانجليزه..............!!

من اجل ذلك وجب علينا انا لا نسمي ممتلكاتنا الدينيه الا باسمها في لغتنا لتفادي ما قد يحصل من خطاء في المسميات


هناك الله على غيرتك على الاسلام

[فهد الخدلي الفدعاني]

لا حول و لا قوة إلا بالله العلي العظيم

ياخي كم نستخدم كلمات كثيره وبالنهايه نجد ما هي الا استهزاء بالاسلام

والمسجد سيبقى مسجد وان وصفوه بالمستنقع فما احلاه عندنا وما اغلاه على قلوبنا

وحسبي الله ونعم الوكيل كم يكيدون لهذا الدين العظيم ونحن في غفلة الله المستعان

اشكرك اخي على هذه الغيرة و كثر الله من أمثالك


تحياتي لك

[فايز البذيلي]

اخوي صالح

انا لااتعدى على المشايخ والعلماء جزاك الله خير ولا يوجد ادباء في الشريعه

ولكن لو تكون متابع جيد قد سمعت او عرفت عن هذا الشئ

ولكن هذي امور ثانويه لا يعاملونها كالامور الاساسيه

اسعدني مرورك وانتقادك

[فايز البذيلي]

اخوي فهد الخدلي

اسعدني جدا تعليق ومرورك

لقد قلت خير الكلام

كل الود والاحترام لــــك

[صالح العرجان]

اخوي فايز البذيلي

الغيره على الاسلام ليست حكرا على العلماء او المشايخ او حتى الدعاه فالطبيب داعيه والاديب داعيه والتاجر داعيه


والكل يعلم ما هي فائده التجاره فشرق اسيا كيف اسلموا او كيف انتشر الاسلام بينهم الا عن طريق التجار وذلك


لحسن معاملتهم وامانتهم.


كل هذا لابين لك لماذا قلت الادباء انت تراى عندما تهب عاصفه على امور ديننا او شبهه من يكون في المقدمه علمائنا والمفكرين


وادبائنا فالله درهم وجزوا عن خير الجزاء.



مره اخرى اهنيك على غيرتك على دينك.